如何提高金融学在职博士英语翻译成绩

注：本平台为第三方资讯平台，不是院校官方，网站内所有信息只做参考，并不代表院校官方，招生信息以官方最新信息为准，如果不知怎么找官方，可以咨询在线客服寻求帮助。

　　英语考试应该是很多金融学在职博士考生的难题，稍微一个不留心都会在英语考试上吃亏。虽然我们都知道英语考试的题型无非就是完形填空、翻译、阅读理解等，但我们还是没有把握能在每一个题型上都拿到一个好成绩，所以我们可以选择逐一练习，那么如何提高金融学在职博士的英语翻译成绩呢？

　　1、打好笔译基本功

　　金融学在职博士考生想学好翻译，需要打好语言基本功，笔译的重点基本功包括：同义词辨析；短语结构固定搭配；英文构词法规律；重点词汇积累；复杂句子结构切分；否定句、被动式、长句的翻译；成语习语的翻译；倒装句、非谓语动词等特殊结构的翻译等等。

　　笔译的基本功训练，是从词到短语到分句再到整句的一个阶梯式过程，想要有一个扎实的基本功，也绝非一朝一夕可以速成，金融学在职博士考生要做好打持久战的准备。

　　2、理解英语原文，拆分语法结构

　　单词分译是指把原文中的一个单词拆译成一个小句或者句子，采用单词分译主要有两个目的：一是为了句法上的需要。由于一些单词在搭配、词义等方面的特点，直译会使句子生硬晦涩，翻译腔十足，而把某个单词分译却能使句子通顺，且不损伤愿意。二是为了修饰上的需要，如加强语气，突出重点等。英语中的名词、动词、形容词和副词等都可分译。

　　通过以上内容，想必大家对如何提高金融学在职博士英语翻译成绩都有了一定的了解。如果大家想要了解更多有关内容，可以咨询学历在线网。

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。